Undine...

Un suave viento me acaricia las mejillas

mientras me arrulla el sonido de las olas 

puedo sentir como algo se desata dentro de mi...

cierro los ojos y de pronto puedo ver

el camino por el que viaja el viento...

Ven, rememos hacia las olas centelleantes

una sonrisa se dibuja lentamente en mi cara...

Eh dime

¿el viento puede llevar lo que siento

igual que una gondolera me lleva a tu lado?

Cuando el viento se calma y miro sobre mi hombro

siento como incluso mi corazón es teñido 

por el brillo del atardecer...

Y si dirijo mis ojos al cielo

 resuena la canción de las estrellas...

Vamos, rememos juntos hacia el futuro distante,

nuestros sueños se esparcirán sobre el agua...

Oye, vamos a descubrir tesoros ocultos

juntos los dos, como ondinas...

Las aves se elevan al cielo despejado...

aunque es una escena que siempre me fue familiar,

que preciosa me parece ahora...

----------



El mes esta por terminar y casi olvido que Azul Distante cumplió diez años!
Se me ocurrió que la mejor manera de rendirle homenaje era haciendo la traducción
de una canción que siempre despierta un sentimiento cálido en mi interior...
 y quizás revelar un dato curioso o dos...

Resultados de búsqueda

Resultados de la WebE

Elegí el nombre "Azul Distante" en su momento,
porque es la menera en que Alicia llama a Akari en el anime "Aria"
y al meditarlo para usarlo como nombre, me remitía
 a un sentimiento que siempre me abrazó
 al observar el azul profundo del cielo después del atardecer...
una especie de dulce melancolía, asombro,
espontanea felicidad estética...
Lo elegí porque incontables reflexiones me han acompañado a la hora
en la que el día se une a la noche y quería que este lugar sea su lienzo.
lo elegí pensando en
un azul distante por el que no solo navegan las estrellas
 sino también los sueños...

En cuanto al URL "oceano-celestial" debo admitir que no se refiere
al océano primigenio que los antiguos griegos creían que envolvía a la tierra,
 sino a una alegoría en mi mente, a la unión de cuerpo y alma.
Me explico:
Siempre asocié el mar, el océano, a la vida, al amor, a la familia,
 a lo primordial...
Me pareció bien unirlo a "celestial"
jugando no solo con el hecho de que el agua
-fuente de vida y por lo tanto de historias-
 vino literalmente del cielo
en forma de cometas sino también con un mundo
espiritual, fundamento de nuestra existencia.

Suena raro ¿Verdad?
Siempre me quedé con la sensación
de no haber sido totalmente comprendida al decirle a alguien cosas como
"Tenes olor a mar"

¡Que momento para decir estas cosas!


----------



Iba a escribir una reflexión especial,
pero decidí ir por otro camino,
dejar que Alicia y Akari
-por quien también tomé el nombre "Aquamarine"-
lo hagan por mi...

Ahora llegó el momento de despedirse pero no sin antes agradecer

 de todo corazón a las almas que alguna vez pasaron por aquí,

A las que me han leído y

a las que se animaron a regalarme sus letras

tomándose el tiempo de transmitirme sus sentimientos,

¡Muchas gracias!

¡Cuantos sueños se han cumplido en todo este tiempo!
Quién sabe, quizás algún día ,pequeña ondina, nos volvamos a encontrar...