jueves, 12 de octubre de 2017

Batalla silenciosa...El conocimiento de las formas...



"-(...) por eso te digo, no te apresures en pedir la oportunidad de mostrar tu valía amigo mío, ese momento llegará, te lo aseguro. Lamento decirte que cuando lo haga, no será bajo tus condiciones; no lo verás venir como a un enemigo en reluciente armadura, caminando lentamente en un campo verde bajo un cielo azul; por el contrario, será un enemigo furtivo, encapuchado, no conocerás el largo de su espada antes de que desenvaine ni la reputación que lo precede; cuando logres identificarlo no habrás realizado tus ejercicios de calentamiento ni tendrás arma a tu alcance; probablemente te duela la cabeza y no hayas descansado bien la noche anterior; como si de un terremoto se tratase, la tierra temblará bajo tus pies con una fuerza impresionante y tu no llegarás más que a preguntarte ¿Cómo esta pasando esto? Esa es la naturaleza de esos momentos.

-¿Y cómo venceré entonces, maestro, sin posibilidad de preparativo alguno?

-¿Cómo que sin posibilidad de preparativo alguno, acaso no entrenas todos los días? De lo que no tendrás posibilidad será de disimular cualquier tipo de farsa a menos que eso haya sido en lo que te hayas entrenado todos los días. La dificultad de la virtud radica en que debe ser practicada en todo momento y su forma debe ser ejecutada con la mayor precisión posible.

-¿Qué pasa si no es así?

-El daño provocado puede ser irreversible. Como ya sabrás, en las artes marciales se practica la forma básica y luego sus variantes, el practicante debe esforzarse al máximo en alcanzar el conocimiento y la correcta ejecución de las diferentes formas. Es el estudio de las formas lo que permite conocer su espíritu, ver más allá de lo obvio. Por ejemplo, un golpe puede ser esquivado, desviado o bloqueado, una mirada superficial podría llevarte a creer que la primera es mejor que la segunda o la segunda mejor que la tercera por ser menos violenta. Se necesita una mente abierta para entender que muchos bloqueos se realizan para disuadir al atacante sin la necesidad de atacarlo directamente y así evitar ocasionarle peores heridas.
Si la forma falla en el lugar de práctica, se lo corrige y se le muestran los puntos débiles. En cambio, si la forma falla en una situación límite pueden pasar dos cosas: O pierdes el combate, o lo ganas ocasionando lesiones terribles.

-¿Pero no es el objetivo ganar a toda costa?

-El objetivo de entrenar es no tener que luchar nunca. La esencia de las técnicas es evitar ser herido y vencer con la mayor eficacia posible. Existen formas diseñadas para destruir y formas diseñadas para cuidar, el verdadero guerrero debe aspirar a estas últimas.

-¿Prescindiendo de las otras?

-No aconsejaría a nadie prescindir de conocimiento, se debe ser consciente de lo que son capaces las diferentes formas al estudiarlas. El guerrero debe llevar su entrenamiento a un nivel tal que pueda evitar cualquier combate, y si no puede, debe vencer utilizando la forma correcta que ocasione menor daño. Esta es la respuesta a tu primer pregunta donde queda acentuada la importancia del entrenamiento y la constante reflexión.

-Ya veo...

-Una vez que entiendes eso no debes quedarte ahí, debes llevarlo a la práctica en todos los ámbitos en los que corresponda, verás entonces el paralelismo que existe entre el uso y manejo de las formas marciales y las sociales.

-¿Cómo es eso?

-Dijimos antes que la correcta aplicación de la forma es en beneficio de atacante y atacado y que el entrenamiento diario en las formas es la virtud.

-Así es.

-Resulta que en el ámbito social es igual. A los distintos valores que poseemos corresponden diferentes formas y éstas pueden ejecutarse bien o mal. El desconocimiento de la forma, así como la incorrecta aplicación o ejecución, destruirá al valor mismo y podría decirse que carecemos de él en determinada situación.

-¿Pero si mi intención era buena?

-Con buenas intenciones pueden realizarse las peores atrocidades imaginables. Quien realmente se preocupe por la relación con los demás cultivará y estudiará las formas correspondientes a cada valor.

-¿Qué lugar ocupa el egoísmo en todo ésto?

-Todos los valores que creas poseer o conocer, tienen como objetivo la correcta relación con los demás, reconociéndolos como iguales o aún más importantes. De esta manera el egoísmo sólo puede entenderse como positivo solo si busca mejorar al sujeto para estar mejor con los demás.

-¿Cómo hago para diferenciar el egoísmo bueno en los demás?

-No es tarea fácil amigo mío. Descubrirás que la mayoría miente, mienten a los demás porque se mienten a ellos mismos. Cuando se esta convencido de una mentira, ésta se vuelve poderosa como la más alta verdad, y nada más común ahí afuera que las personas que creen estar pensando en los demás cuando en realidad solo están pensando en ellas mismas. Sin embargo existe una manera de identificar personas egoístas y no es otra que de la que veníamos hablando.

-¿Cuál?

-El egoísta fallará en la aplicación de las formas correspondientes a cada valor buen amigo ¿ Acaso no dijimos recién que los valores tienen como objetivo la correcta relación con los demás? Quién falle en ser respetuoso demostrará que se cree superior al resto, quién sea insensible demostrará lo poco que le importan los demás; el deshonesto se guardará la verdad y así con todo. No obstante éste análisis no es suficiente y un maestro en el engaño podrá utilizar las formas a su favor si así elige vivir. No debemos olvidarnos tampoco que éstas formas se practican cada día y que alguien falle no siempre significa que es malo y poco virtuoso, sino que puede estar en plena formación y conquista de las formas correctas.

-Entiendo. Si puedo preguntar maestro ¿Cuál ha sido su batalla más dura?

-Oh, han sido tantas que no podría elegir una, sí me atrevería a afirmar que las peleas más difíciles son las que uno tiene consigo mismo. Peleas casi imperceptibles, que tienen lugar en lo profundo del ser. Los golpes recibidos llegan donde más nos duelen, después de todo, nadie conoce mejor cómo lastimarnos que nosotros mismos. En los peores momentos verás que lo difícil no es levantar la voz, sino callar; no es disentir, sino aceptar; no es convencer, sino no intentarlo; no es aparentar, sino ser verdadero.

-¿Cuándo se ha vencido?

-Te darás cuenta, entre otras cosas, no te atacará ningún tipo de arrepentimiento, pero no por falta de conciencia, sino porque sabrás que hiciste todo lo que estaba a tu alcance para ser justo en el uso de las formas (...)"


........................................

Esta es una traducción de un texto que no pertenece a ningún libro, lo encontré en inglés y lo traduje, pero éste ya era una traducción del japonés. No pude encontrar al autor citando las partes en inglés ni probando con frases en japonés. Lo que me llevó a traducirlo, más allá del contenido, es el estilo dialéctico que posee.

 Hasta pronto n.n



lunes, 11 de septiembre de 2017

martes, 30 de mayo de 2017

Play from the Beginning



Cooper: Cooper.

Computer: Messages span twenty-three years.

Cooper: Play from the beginning.

Young Tom: Hey, Dad. Just checkin' in, sayin' hi. Um... finished second in school, Miss Carlin's still giving me Cs though. Pulled me down, but second's not bad. Grandpa attended the ceremony. Um... oh, I met another girl, dad. I, uh... I really think this is the one. Her name is Lois. That's her right there.


Tom: Sorry, it's been a while. Just... what with Jesse and all. Uh... grandpa died last week. We buried him out in the back plot next to mom, and Jesse. Which is where we would've buried you if you'd ever... come back. Murph was there at the funeral. We don't see her that much, but she came for that.

Tom: You're not listening to this, I know that. All these messages are just... drifting out there in the darkness. Lois says that, uh... I have to let you go. And, uh... so, I guess... I'll let you go. I don't know where you are, Dad. But I hope that you're at peace. And... goodbye.


Murph: Hi, Dad.

Cooper: Hey, Murph.

Murph: You son of a bitch. I never made one of these when you were still responding because I was so mad at you for leaving. And then when you went quiet, I feel like I should've lived with that decision, and I have. But today is my birthday. And it's a special onebecause you told me... you once told me that when you come back we might be the same age. And today I'm the age you were when you left...
So it would be a real good time for you to come back.

jueves, 11 de mayo de 2017

Another Moon...

Blanca llama,
eminente almenara,
infinitos mensajes
fluyen en tu resplandor.

imposible desoír tu calma melodía,
tan delicada, tan suave, tan fría;
encantada me desarmo
justo como querías.

Me hablas desde otro tiempo,
de otro cuerpo, otro corazón;
te olvidas que en este momento
me entrego a la enajenación.

Ve ahora y lleva tu canción,
ilumina su habitación;
cuando mengüe tu brillo
así también lo he de hacer yo.




lunes, 1 de mayo de 2017

Digno del Orgullo.


Esta noche no es como las demás, 
podría decir que el tiempo voló...
a su manera.
El viento frío llama en la ventana mientras la luna se despide temprano.
 En tu interior los sentimientos se arremolinan y la razón huye despavorida.

No soportas el peso del silencio,
la insípida tranquilidad,
la irrebatible ausencia,
la nefasta carencia de sentido,
la oscuridad que tiñe tu percepción.

Cierras los ojos e intentas recuperar el control, 
acudes a la memoria, 
tu máquina del tiempo; escuchas su voz y te tranquilizas.
Vienen a ti los antiguos consejos,
las risas tardías, los cálidos silencios, la rápida reflexión,
la verdadera sabiduría.

Te invade una repentina calidez, un fuego imperecedero
que llevas en tu interior.
En tu corazón es donde ahora vive,
tranquilo, imperturbable, en paz.
¿Qué mejor baluarte?
No hay dragón que pise
suelo tan sagrado.

Cuando vuelva a reinar el silencio
la razón tomará senderos escabrosos,
la dualidad que nos distingue 
intentará sembrar el temor en tu mente,
pero no me preocupo, 
has sabido
ser digno del orgullo que desde allá él
siente por ti.





-----------------

Entrada dedicada a un gran amigo.

martes, 18 de abril de 2017

No se por dónde empezar...

Realmente no sé por dónde empezar,
los días han sido oscuros últimamente.
Me ocupo de mi misma más que nunca,
aunque admito que, todavía, es más por inercia y supervivencia
que por placer.
Las reflexiones parecen no cubrir el vacío
y mi voluntad forcejea con las cadenas de los principios.
Pero hoy es un día especial, un día que no debería ser,
un día fuera de lugar, torcido, corrupto;
quizás es por eso que me permito romper las reglas,
ser más directa.

De pronto me pregunto ¿Más directa con qué?
¿Qué es lo que quiero decir?
Emprendí el viaje que se suponía
debía ser de festejo y felicidad,
y no quiero arrastrarte, decirte que es triste
y melancólico; sino que no se me escapa
que de alguna u otra manera
tenías que estar acá,
y que tu ausencia en todo esto
no me pasa desapercibida.

No sé qué deparará el futuro cercano,
qué caminos recorre tu alma.
Entiendo que no sea el momento de lidiar
con todo esto, que es una tarea y trabajo
que no necesitas,
que toca ocuparse de uno mismo,
pero si todavía no se fue todo al demonio,
frente a la ocasión
espero, al menos
consideres confiar en la verdad
que una vez abrazaste. 
Por mi parte seguiré trabajando
en lo que con tanto valor me enseñaste.



I Miss You




domingo, 9 de abril de 2017

Only Love...


Captain Billy Tyne:  Christina? Christina, can you hear me? I don't know if you can, but I'm talking to ya, baby. Do you know how much I love you? I loved you the moment I saw you. I love you now, and I'll love you forever. No goodbye. There's only love, Christina. Only love.




 Christina 'Chris' Cotter:  I'll be asleep, and all the sudden there he is, that big smile. You know that smile. And I say, 'Hey, Bobby - where you been?' but he won't tell me. He just smiles and says, 'Remember, Christina: I'll always love you; I loved you the moment I saw you; I love you now; and I love you forever. There's no goodbyes - there's only love, Christina; only love. Then he's gone. But he's always happy when he goes so I know he's got to be okay - absolutely okay.
Ethel Shatford: I love your dream.


domingo, 26 de marzo de 2017

I Don´t Know, I Don´t Remember...


Realmente no lo sé, no lo recuerdo,
¿Cuándo fue la última vez?
Hoy me vuelvo a encontrar mirando por la ventana, 
viendo las nubes grises pasar lentamente,
me extravío  en sin sentidos, en sueños vacíos.

¿Qué caprichos guían mi imaginación?
agotada, vuela de un futuro incierto
a un pasado inalcanzable;
con la misma velocidad que crea infinitas realidades,
las clasifica, las tritura y las deshecha.

Suelo ordenar mi pensamiento con preguntas,
respondo los "qué" "cuándo" "por qué" pero el "para qué"
me primerea, me gana la mano y la partida.
¿Será esa la causa de mis desvaríos?
Ahí empecé de nuevo...

Y en esos desvaríos y pérdida de tiempo
me encuentro preguntándome otra vez
¿Cuándo fue la última vez?
¿La última vez que escuché y sentí la sinceridad de tus labios,
el último honesto "te amo" o "te extraño"?

¿Hace dos años? ¿Uno?
¿Con ésta óptica debo analizar lo que antes no tenía explicación?
La honestidad es una ofrenda preciosa, un bálsamo milagroso,
¿Llegará algún día? 
Las nubes siguen pasando y sigo desvariando, perdón.





domingo, 19 de marzo de 2017

Confundiendo cortesía...



        (0:45 a 1:44)

Dan Evans: What did Doc Potter give his life for, William? McElroy...
Ben Wade: Little red ants on a hill.
Grayson Butterfield: I'll pay you the 200, Dan. Right now. And you can walk away.
Dan Evans: You know, this whole ride, that's been nagging on me. That's what the government gave me for my leg. $198.36. And the funny thing is that... when you think about it, which I have been lately, was they weren't paying me to walk away. They were paying me so they could walk away.
Ben Wade: Don't muddy the past in the present, Dan.
Dan Evans: No, no, no, Wade. I'm seeing the world the way it is.





(2:24 a 3:17)

Dan Evans: William, I want you to give this back to your mother. I want you to tell her that it helped me find what was right
William Evans: Pa... I can't. I can't just leave you.

Dan Evans: I'm gonna be a day behind you, William. Unless something happens, and if it does, I need a man at the ranch to run things, protect our family, and I know that you can do that because you've become a fine man, William. You've become a fine man. You got all the best parts of me. What few there are. And you just remember that your old man walked Ben Wade to that station when nobody else would.




------------------


That time of courtesy it wasn't for me, it was for you alone.

jueves, 16 de marzo de 2017

truth will set you free...











Adrian: Can I talk to you? I want to ask you something important and I want you to tell me the truth.
Rocky: What?
Adrian: Why did you come here?
Rocky: I just don't want it no more.
Adrian: If it's over because you want it to be over, I'm glad.
Rocky: I do.
Adrian: It's just, you've never quit anything since I've known you.
Rocky: I don't know what you want me to say. I mean, what happened? How did everything that was so good get so bad?
Adrian: What's so bad? Tell me, what?
Rocky: I wrecked everything by not thinking for myself. I mean, why couldn't Mickey tell me where I was really at right from the start? He didn't have to carry me and lie to me and make me think I was better than I really was when I wasn't.
Adrian: He never lied.
Rocky: Those fights weren't right. They weren't, Adrian. I never fought anybody who was in their prime. There was always some angle to hold on to the title longer than I should have had it. I mean do you understand what I'm saying here?
Adrian: I understand, but you've got to understand that he loved you and that was his job--protecting you!
Rocky: Look, but that protecting don't help nothing. It only makes things worse. You wake up after a few years thinking you're a winner, but you're not. You're really a loser. So we wouldn't have had the title as long. So what?! At least it would've been real Adrian.
Adrian: It was real!
Rocky: Nothing is real if you don't believe in who you are! I don't believe in myself no more don't you understand? When a fighter don't believe, that's it! He's finished, it's over, that's it.
Adrian: THAT'S NOT IT!!
Rocky: That is it!
Adrian: Why don't you tell me the truth?!
Rocky: What are you putting me through, Adrian?! You wanna know the truth? The truth is I don't want to lose what I've got. In the beginning I didn't care about what happened to me. I'd go in the ring, I'd get busted up, I didn't care! But now there's you, there's the kid. I don't want to lose what I've got!
Adrian: What do we have that can't be replaced? WHAT?! A house, we've got cars, we've got MONEY! We got everything but the truth. WHAT'S THE TRUTH, DAMN IT?!
Rocky: I'M AFRAID! ALL RIGHT?! YOU WANT TO HEAR ME SAY IT? You want to break me down? All right, I'm afraid. For the first time in my life, I'm afraid.
Adrian: I'm afraid too. There's nothing wrong with being afraid.
Rocky: There is. For me, there is.
Adrian: Why? You're human aren't you?
Rocky: Look, I don't know what I am. All I know is I'm a liar, and because of that Mickey ain't here no more.
Adrian: You didn't push him into anything! He was a grown man and he did what he had to do! And you have no right to feel guilty for what happened. You don't! You were a champion, and you did what you were expected to do, and you did what I and everybody else thought you should do. And you wanna tell me that those fights weren't real, that you were carried? Well I don't believe it! But it doesn't matter what I believe because you're the one that's got to carry that fear around inside you, afraid that everybody's going to take things away and afraid that you're going to be remembered as a coward, that you're not a man anymore. Well, none of it's true! But it doesn't matter if I tell you. It doesn't matter, because you're the one that's gotta settle it. Get rid of it! Because when all the smoke has cleared and everyone's through chanting your name, it's just going to be us. And you can't live like this. We can't live like this. Cause it's going to bother you for the rest of your life. Look what it's doing to you now. Apollo thinks you can do it, so do I. But you gotta want to do it for the right reasons. Not for the guilt over Mickey, not for the people, not for the title, not for money or me, but for you. Just you. Just you alone.
Rocky: And if I lose?
Adrian: Then you lose. But at least you lose with no excuses, no fear. And I know you can live with that.
Rocky: How did you get so tough?
Adrian: I live with a fighter.
Rocky: I really love you. I love you.

jueves, 9 de marzo de 2017

Ára Bátur

Persistent memory.

I´m on an island,
I don't know how I got here.
The time feels different,
the days are long
and the nights are longer still.

A veil covers my old life,
I see it as if it were a half remembered dream,
distant, grey, unsignificant...
either way, that´s all I have in this place.
Sometimes I see myself in a boat and I hear a smile...

There´s no yellow, orange or green,
there's no sun or moon,
the light it's just in the air,
although tenuous, it blinds me.

There´re no stars either,
the sky is sealed with dark clouds
as far as the eyes can see.
I can´t smell anything, the food doesn´t taste
 but it sickens me anyway.

I have already walked all the shores,
the sea it´s darker than the sky,
the water is oily, quiet, treacherous...
Somehow I know that a terrible beast lies beneath...
waiting.

A mountain rises in the center of this land,
I found a cave at its feet,
but I do not dare to enter, the shadows are substantial here...
once they grab you there´s no scape.

Hidden between the rocks lies a pond,
In it I saw another place,
a place of my memories, and a person,
but I could not see the face, it was blurred to me;
there´s so much I want to tell,
but there´s no point, it can´t hear me.

As the days went by, I stopped wondering why I'm here,
If I deserve it,
Stop asking if I came alone,
Or if someone will come to save me.

I try to do what I feel I should do,
I have no power over this place, but I can change myself instead.
I´am aware that every second spent here
poisons the soul.

Sadly it is true what they say...
there can´t be true despair without hope,
I have tasted it,
and I still have hope,
and I believe that this place it´s some kind of prison,
designed for torture.

While I was digging I found a paddle boat.
It's the boat that brought me here?
It has holes and missing pieces everywhere.
maybe I can fix it...

But I won´t for now,
what´s left of my heart will endure this place,
because I believe in something,
it´s a long shot, if I´m right I get to still be me,
if I´m wrong...
I may become one with the beast of the deep.





lunes, 23 de enero de 2017

No te aflijas sin razón...

Sonríe, hijo de la luna,
no te aflijas sin razón.
Comparte tus sentimientos,
y estos encontrarán algo más que compasión.

No te encierres en tu mente,
no envenenes tu corazón;
expándete con la respiración
y abraza las cosas como son.

Mírame a los ojos,
en ellos solo hay verdad,
destruye la barrera y abrázame
sin armadura, nadie te lastimará...



lunes, 2 de enero de 2017

Si no toco...


Hoy siento que no hay limites...
La vuelta a la práctica me muestra los estragos de la pasividad,
pero a no desesperar, con esfuerzo todo volverá y mejorará.
Es lindo animarse a sentirse entusiasmada de vez en cuando ¿Verdad?


"(...) si no toco un día lo noto yo, cuando paso dos días sin tocar lo notan mis amigos, 
cuando paso tres días, lo nota el público"